Биология - Шалтай-Болтай - Текст оригинального стихотворения

09 февраля 2011


Оглавление:
1. Шалтай-Болтай
2. История персонажа
3. Текст оригинального стихотворения



« Humpty Dumpty had a great fall.
All the king’s horses,
And all the king’s men,
Couldn’t put Humpty together again.
»

Существует другой вариант стихотворения:

« Humpty dumpty sat on a wall,
Humpty dumpty had a great fall;
Threescore men and threescore more,
Could not place Humpty as he was before.
»

На русском языке стихотворение известно в переводе С. Я. Маршака:

« Шалтай-Болтай
Сидел на стене.
Шалтай-Болтай
Свалился во сне.
Вся королевская конница,
Вся королевская рать
Не может Шалтая,
Не может Болтая,
Шалтая-Болтая,
Болтая-Шалтая,
Шалтая-Болтая собрать!
»

Отражение в искусстве

Видео-игры

В игре American McGee's Alice Шалтай-Болтай сидит на разрушенной стене, у него разбита голова, он курит сигару. Говорить с Алисой он отказывается.



Просмотров: 10033


<<< Фальшивые куриные яйца
Гемато-тимусный барьер >>>