Биология - Линдгрен, Астрид - Библиография
09 февраля 2011Оглавление:
1. Линдгрен, Астрид
2. Библиография
3. Адаптации
Пеппи Длинныйчулок
| Год первого издания |
Шведское название | Русское название |
|---|---|---|
| 1945 | Pippi Långstrump | Пеппи поселяется на вилле «Курица» |
| 1946 | Pippi Långstrump går ombord | Пеппи собирается в путь |
| 1948 | Pippi Långstrump i Söderhavet | Пеппи в стране Веселии |
| 1979 | Pippi Långstrump har julgransplundring | Пеппи Длинныйчулок устраивает ёлку |
Калле Блюмквист
| Год первого издания |
Шведское название | Русское название |
|---|---|---|
| 1946 | Mästerdetektiven Blomkvist | Калле Блюмквист играет |
| 1951 | Mästerdetektiven Blomkvist lever farligt | Знаменитый сыщик Калле Блюмквист рискует |
| 1953 | Kalle Blomkvist och Rasmus | Калле Блюмквист и Расмус |
Расмус-бродяга
| Год первого издания |
Шведское название | Русское название |
|---|---|---|
| 1956 | Rasmus på luffen | Расмус-бродяга |
| 1957 | Rasmus, Pontus och Toker | Расмус, Понтус и Глупыш |
герои этой истории не имеют отношения к героям книги «Расмус-бродяга».
Бюллербю
| Год первого издания |
Шведское название | Русское название |
|---|---|---|
| 1947 | Alla vi barn i Bullerbyn | Мы все из Бюллербю |
| 1949 | Mera om oss barn i Bullerbyn | Снова о детях из Бюллербю |
| 1952 | Bara roligt i Bullerbyn | Весело живётся в Бюллербю |
Кати
| Год первого издания |
Шведское название | Русское название |
|---|---|---|
| 1950 | Kati i Amerika | Кати в Америке |
| 1952 | Kati på Kaptensgatan | Кати в Италии |
| 1954 | Kati i Paris | Кати в Париже |
Карлсон
Герои повести Астрид Линдгрен: Малыш и Карлсон на почтовой марке России
| Год первого издания |
Шведское название | Русское название |
|---|---|---|
| 1955 | Lillebror och Karlsson på taket | Малыш и Карлсон, который живёт на крыше |
| 1962 | Karlsson på taket flyger igen | Карлсон, который живёт на крыше, опять прилетел |
| 1968 | Karlsson på taket smyger igen | Карлсон, который живёт на крыше, проказничает опять |
Улица Бузотёров
| Год первого издания |
Шведское название | Русское название |
|---|---|---|
| 1958 | Barnen på Bråkmakargatan | Дети с улицы Бузотеров |
| 1961 | Lotta på Bråkmakargatan | Лотта с улицы Бузотеров |
Эмиль из Лённеберги
| Год первого издания |
Шведское название | Русское название |
|---|---|---|
| 1963 | Emil i Lönneberga | Эмиль из Лённеберги |
| 1966 | Nya hyss av Emil i Lönneberga | Новые проделки Эмиля из Лённеберги |
| 1970 | Än lever Emil i Lönneberga | Жив ещё Эмиль из Лённеберги! |
| 1976 | NÄR EMIL SKALLA DRA UT LINAS TAND | Ида и Эмиль из Лённеберги. Как маленькой Иде пришлось стать проказницей |
| 1985 | Emils hyss nr 325 | Эмилева проказа №325 |
| 1986 | Inget knussel, sa Emil i Lönneberga | «Не будем мелочиться», сказал Эмиль из Лённеберги |
Вне серий
| Год первого издания |
Шведское название | Русское название |
|---|---|---|
| 1944 | Britt-Mari lättar sitt hjärta | Бритт-Мари изливает душу |
| 1945 | Kerstin och jag | Черстин и я |
| 1949 | Nils Karlsson-Pyssling | Крошка Нильс Карлсон |
| 1950 | Kajsa Kavat | Бойкая Кайса |
| 1954 | Mio min Mio | Мио, мой Мио |
| 1959 | Sunnanäng | Солнечная полянка |
| 1960 | Madicken | Мадикен |
| 1964 | Vi på Saltkråkan | Мы — на острове Сальткрока |
| 1971 | Mina påhitt | Мои выдумки |
| 1973 | Bröderna Lejonhjärta | Братья Львиное сердце |
| 1975 | Samuel August från Sevedstorp och Hanna i Hult | Самуэль Август из Севедсторпа и Ханна из Хюльта |
| 1976 | Madicken och Junibackens Pims | Мадикен и Пимс из Юнибаккена |
| 1981 | Ronja rövardotter | Рони, дочь разбойника |
| 1984 | När lilla Ida skulle göra hyss | Как маленькая Ида надумала пошалить |
| 1987 | Assar Bubbla | Ассар Пузырь |
| 1991 | När Lisabet pillade en ärta i näsan | Как Лисабет запихнула в нос горошину |
Данное произведение на русском языке не издавалось
Помимо этого, существует множество художественных фильмов, телепередач, книжек-картинок, пьес и сборников стихов, часть из которых основана на вышеперечисленных произведениях.
Просмотров: 13882
|
|