Биология - Гердер, Иоганн Готфрид - Художественные произведения и переводы
09 февраля 2011Оглавление:
1. Гердер, Иоганн Готфрид
2. Художественные произведения и переводы
3. Значение
Из числа оригинальных произведений лучшими можно считать «Легенды» и «Парамифии». Менее удачны его драмы «Дом Адмета», «Освобождённый Прометей», «Ариадна-Либера», «Эон и Эония», «Филоктет», «Брут».
Весьма значительна поэтическая и особенно переводческая деятельность Гердера. Он знакомит читающую Германию с рядом интереснейших, бывших до того неизвестными или малоизвестными, памятников мировой литературы. С огромным художественным вкусом сделана его знаменитая антология «Народные песни», известная под заглавием «Голоса народов в песнях», открывшая путь новейшим собирателям и исследователям народной поэзии, так как только со времён Гердера понятие о народной песне получило ясное определение и сделалось подлинным историческим понятием; в мир восточной и греческой поэзии вводит он своей антологией «Из восточных стихотворений», переводом «Сакунталы» и «Греческой антологией». Свою переводческую деятельность Гердер завершил обработкой романсов о Сиде, сделав достоянием немецкой культуры ярчайший памятник староиспанской поэзии.
Просмотров: 10869
|
|